Dario Alfonsi

Русский язык/ Italiano

Кожаных дел мастер Дарио работает в мастерской, расположенной в доме, возраст которого неуклонно приближается к 350-летней отметке. Старые деревянные балки на потолке, арочные перекрытия, которые датируются XIII веком - все это создает неповторимый антураж и невозможно не почувствовать бешенную энергетику места.

На сравнительно небольшой площади умещаются все необходимые станки, агрегаты, столы, инструменты и, конечно, кофемашина! Эргономика и организация рабочего места за 40 лет работы Дарио в профессии доведены до совершенства, как и мастерство! Изделия из кожи, которым Мастер дарует жизнь - это произведения искусства. Кресла, стулья, сумки, ремни, украшения и многое другое. Дарио также реставрирует изделия из кожи.

Действительно, любо-дорого наблюдать за работой человека, который знает и любит свое дело. Пока я фотографировал, примерно за час Дарио сделал сумку. Как впоследствие оказалось - она заняла свое место на рекламном велосипеде, что стоит у входа в мастерскую.

Благодарю Dario Alfonsi за возможность появления этого первого в серии фото репортажа! Отдельная благодарность Валентине Соколовой и Олесе Ипполитовой за помощь в организации съёмки и переводе на итальянский язык.

Официальный сайт Dario Alfonsi (итальянский и английский языки): http://alfonsidario.it

Страница о деятельности Dario Alfonsi на сайте ремесленников и мастеровых Рима (итальянский и английский языки): http://www.romanbeings.it/dario-alfonsi-artigiano-del-cuoio/

Il laboratorio dell’artigiano del cuoio Dario Alfonsi si trova nel palazzo che ha circa 350 anni di storia. Le antiche travi di legno del soffitto, le arcate che risalgono al XIII secolo - tutto ciò crea un irripetibile atmosfera rendendo questo luogo unico e pieno di energia stravolgente. 

In uno spazio cosi, che sembrerebbe, ristretto, c’è tutto il necessario per creare: utensili, attrezzi, cavalletti, tavoli, strumenti e, certamente, la macchinetta da caffè non manca! Ogni cosa è al suo posto. In 40 anni di esperienza Dario ha portato l’organizzazione ad un altissimo livello di perfezione, cosi come la sua maestria! Gli articoli in cuoio creati dal Maestro – sono delle vere opere d’arte. Sedie, borse, cinture, accessori e molto altro. Dario esegue anche il restauro della pelle.

È veramente esilarante guardar lavorare il maestro che conosce bene e ama il proprio lavoro. Mentre catturavo con l'obiettivo le sue mani esperte lavorare Dario aveva quasi terminato una borsa, la quale, come mi ha spiegato in seguito, sarebbe servita ad allestire la bicicletta davanti all'ingresso della bottega. Più tardi ho scattato anche una foto a questa per completare la storia.

Ringrazio sentitamente Dario Alfonsi per la possibilità di realizzare questo primo servizio fotografico che apre una serie di storie di artigiani.

Un ringraziamento particolare a Valentina Sokolova che ha aiutato nell’organizzazione delle riprese e ad Olessia Ippolitova per la traduzione dal russo in italiano.

Il sito ufficiale di Dario Alfonsi (in italiano e inglese) http://alfonsidario.it

La pagina dedicata all’attività di Dario Alfonsi sul sito di artigiani e artisti di Roma (in italiano e inglese):http://www.romanbeings.it/dario-alfonsi-artigiano-del-cuoio/